Это интересно и актуально!



Слово происходит от итальянского quarantena — «сорок дней». Именно 40 дней торговые суда, приходящие в Венецию, стояли на якоре у берега, прежде чем разгрузиться. Если через 40 дней все здоровы — пожалуйте. Так власти Италии в XIV веке не пускали чуму, оспу и всякую другую заразу из Африки и Азии. Карантин — изобретение древнее. Первое упоминание зафиксировано ещё в Ветхом завете: Во все дни, доколе на нем язва, он должен быть нечист, нечист он; он должен жить отдельно, вне стана жилище его. (книга Левит, 13 глава) А вообще, очень созвучно с числительными: sixteen, seventeen, карантин.